เขมรนอกไม่ได้กินแกลบ เว็บยอดนิยมซัด “ฮุนสิน” จัดฉากละครน้ำเน่า!!

"การจับกุมและปล่อยตัวศิวรักษ์ ชุติพงษ์ เป็นเกมการเมืองและการทูตของฮุนเซน ที่จัดฉากขึ้นมาหาการสนับสนุนทางการเมืองในประเทศ และเพื่อใช้เป็นอาวุธทางการทูตในการต่อสู้กับนายกรัฐมนตรีไทย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ..” ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ถึงแม้ว่าสื่อภายในประเทศจะพากันนิ่งเงียบ ไม่วิพากษ์วิจารณ์ผู้นำและรัฐบาลในกรณีการจับกุมและการปล่อยตัว นายศิวรักษ์ ชุติพงษ์ ในช่วง 1 เดือนมานี้ แต่เว็บบล็อกข่าวและข้อมูลยอดนิยมของชาวเขมรในต่างแดน เช่น Khmerization.blogspot.com กลับจับกระแสสถานการณ์นี้อย่างใกล้ชิด และไม่ยั้งมือที่จะเตือนสติผู้นำที่อยู่ในอำนาจมาเป็นปีที่ 24 เว็บบล็อกแห่งนี้ได้ออกบทนำในวันเสาร์ (12 ธ.ค.) ที่ผ่านมาภายใช้หัวชื่อ Hun Sen’s Political Pawn หรือ “เบี้ยทางการเมืองของฮุนเซน” โดยกล่าวว่า วิศวกรไทยวัย 31 ปีที่ถูกจับกุมและปล่อยตัว เป็นผู้บริสุทธิ์ แต่ตกเป็นเหยื่อทางการเมือง ถูกฮุนเซนใช้เป็นเบี้ยในความพยายามช่วยเหลือให้พรรคเพื่อไทยมีโอกาสได้กลับไปมีอำนาจ ทางการเมืองอีกครั้งหนึ่ง ขณะเดียวกันก็เป็นความพยายามในการ “สังหาร” นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีไทย ในทางการเมืองไปพร้อมๆ กัน “แต่น่าเศร้าใจ เป้าหมายทั้งสองประการของนายฮุนเซนล้วนส่งผลทางการเมืองในทางตรงข้ามและล้มเหลวอย่างน่าอเนจอนาถ........” บทนำของเว็บบล็อกยอดนิยมกล่าว ต่อไปนี้เป็นเนื้อหาที่แปลมาจากบทนำที่ชื่อ Hun Sen’s Political Pawn : กรณี “สายลับไทย” การจับและปล่อยตัวนายศิวรักษ์ ชุติพงษ์ มีการแสดงราวกับละครน้ำเน่าในช่วงไพรม์ไทม์ทางโทรทัศน์ ความจริงแล้วมันเป็นละครที่เขียนสคริปต์โดยนายฮุนเซนและกำกับโดยนายฮุนเซนแต่เพียงผู้เดียว และพระเอกของเรื่องก็คือ พรรคเพื่อไทยแห่งประเทศไทย ซึ่งกล่าวอ้างเอาเครดิตจากการปล่อยตัวเขา เพื่อผลทางการเมืองภายใน สร้างความพึงพอใจให้กับเขตเลือกตั้งต่างๆ ที่บ้าน และผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเกมการเมืองนี้ก็คือ ศิวรักษ์ ชุติพงษ์ กับคุณแม่ผู้น่าสงสารของเขา ผู้ซึ่งได้รับความเจ็บปวดทรมาน จากการเห็นลูกชายถูกติดกุญแจมือ ถูกคุมขัง และถูกใช้เป็นเบี้ยทางการเมือง

การจับกุมและปล่อยตัวศิวรักษ์ ชุติพงษ์ เป็นเกมการเมืองและการทูตของฮุนเซน ที่จัดฉากขึ้นมาหาการสนับสนุนทางการเมืองในประเทศ และเพื่อใช้เป็นอาวุธทางการทูตในการต่อสู้กับนายกรัฐมนตรีไทย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ซึ่งกล่าวว่าจะลงโทษรัฐบาลของนายฮุนเซน ที่แต่งตั้งอดีตนายกรัฐมนตรีไทย ทักษิณ ชินวัตร ที่หลบหนีความผิด เป็นที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจ การเมืองและการทูตแบบเด็กๆ ของนายฮุนเซน ทำให้กัมพูชา ต้องจ่ายอย่างแพง ทั้งในแง่ค่าใช้จ่ายไม่ว่าจะเป็น การจ่ายเพื่อคุ้มกันและจัดหาที่พักให้แก่นายทักษิณ และรายจ่ายในการจำคุก กับกระบวนการศาล ในการดำเนินคดีนายศิวรักษ์ และปัญหาทางการทูตกับประเทศไทยที่ดิ่งลึกลงไป ซึ่งในที่สุดก็จะนำไปสู่ความล่าช้า ในการเจรจาเกี่ยวกับพรมแดนระหว่างสองประเทศในอนาคต เกมการเมืองของนายฮุนเซนได้ทำลายชีวิตที่บริสุทธิ์ของชายคนหนึ่ง และยังทำลายโอกาสของคนอีกคนหนึ่ง - เพื่อนชั่วนิจนิรันดรทักษิณ ชินวัตร ในขณะที่การเคลื่อนไหวทางการเมืองครั้งนี้ดูเหมือนจะมีจุดประสงค์เพื่อช่วยในการฟื้นการกลับคืนสู่การเมืองของเพื่อนชั่วนิรันดรของเขา แรงจูงใจในการรณรงค์ทางการเมืองของนายฮุนเซนในช่วงสองเดือนมานี้ได้พุ่งเป้าไปที่ “การสังหาร” นายอภิสิทธิ์ในทางการเมือง แต่น่าเศร้าใจ เป้าหมายทั้งสองประการของนายฮุนเซนล้วนส่งผลทางการเมืองในทางตรงข้ามและล้มเหลวอย่างน่าอเนจอนาถ

ประการแรก โชคทางการเมืองของนายทักษิณได้รับผลกระทบรุนแรงอย่างไม่อาจที่จะเยียวยาได้ นับตั้งแต่ได้เข้าไปเล่นเกมของนายฮุนเซน โดยการเดินทางเยือนกัมพูชาในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ซึ่งได้ทำให้แม้แต่ผู้สนับสนุนจำนวนไม่น้อยต่างก็รู้สึกผิดหวัง ประการที่สอง ไม่เพียงแต่นายอภิสิทธิ์จะไม่ได้ถูกสังหารทางการเมืองเท่านั้น แต่กลับอยู่รอดและความนิยมสูงขึ้นด้วยกลเกมของนายฮุนเซน ขณะที่คะแนนนิยมของนายทักษิณดำดิ่งลง คะแนนของนายอภิสิทธิ์กลับเป็นตรงข้าม พุ่งโด่งเป็นจรวด ขณะที่ชาวกัมพูชาจำนวนไม่น้อยพากันยินดีต่อการปล่อยตัวนายศิวรักษ์ ชุติพงษ์ ด้วยความช่วยเหลืออันมากมายจากนายฮุนเซน ชาวกัมพูชาอีกจำนวนมากก็พากันเศร้าใจที่นายฮุนเซนกลับไม่ได้แสดงความพยายามอันดีแต่อย่างไรในการช่วยเหลือให้มีการปล่อยตัวชาวกัมพูชาหลายคนที่ถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำไทย สำหรับโทษที่สามารถให้อภัยได้ เช่นการล้ำแดนอย่างผิดกฎหมาย มันจะเป็นเรื่องมนุษยธรรมเลยทีเดียว ถ้าหากนายฮุนเซนทำงานกับทางการไทยเพื่อหาทางปล่อยตัวนักโทษชาวกัมพูชาจำนวน 16 คน ที่ถูกจำคุกในจังหวัดชลบุรี (จันทบุรี?) ด้วยข้อกล่าวหาข้ามไปหาตัดไม้อย่างผิดกฎหมายในเดินแดนของไทย เมื่อสองสามเดือนก่อน

คนงานพลัดถิ่นชาวเขมรอีกหลายคนถูกทหารไทยสังหารเป็นประจำทุกเดือนตามพื้นที่ชายแดน ซึ่งด้วยพลังงานและทรัพยากรที่เขาใช้ไปในการช่วยให้มีการปล่อยตัวนายศิวรักษ์ ชุติพงษ์ ที่ต้องข้อกล่าวหาเป็นสายลับนี้ ชาวกัมพูชาจำนวนมากล้วนคาดหวังที่จะเห็นนายฮุนเซนใช้ความพยายามและใช้ทรัพยากรเท่าๆ กัน ถ้าหากไม่มากยิ่งกว่านี้ ในการทำงานเพื่อช่วยให้มีการปล่อยตัวนักโทษชาวเขมรจำนวนมากในประเทศไทย หากไม่ใช่ทั้งหมด ข่าวล่าสุดที่ออกมาจากกัมพูชาก็คือ ในวันจันทร์ นายกฮุนเซนจะจัดพิธีใหญ่โต เพื่อส่งมอบนายศิวรักษ์ ชุติพงษ์ ให้อยู่ภายใต้การดูแลของมารดาของเขากับประธานพรรคเพื่อไทย พล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ์ ผู้ซึ่งเข้าไปซักซ้อมทางการเมืองในกัมพูชา โดยมีค่าใช้จ่ายมหาศาล เป็นเงินจากท้องพระคลังของกัมพูชา นายศิวรักษ์เป็นนักโทษที่ธรรมดาและบริสุทธิ์คนหนึ่ง และการโหมประโคมกับการแสดงออกเพื่อให้เกียรติอย่างใหญ่โตสำหรับเขา สามารถบรรยายให้เป็นได้แค่ละครการเมือง ที่แสดงโดยนายฮุนเซน เพื่อผลทางการเมืองภายในประเทศ และเพื่อช่วยฟื้นฟูโอกาสทางการเมืองของพรรคเพื่อไทย และ นี่ไม่ใช่ผลประโยชน์ของกัมพูชา